Таки год основательно начинается с украинской литературы. Запоздалый список вопросов к экзамену показал мне, что кое-что я еще не дочитала. И села за нетронутого весь семестр и отложенного в вечный ящик «на потом» Підмогильного «Місто». Как я рада теперь, что откладывала его. В октябре-ноябре, когда он нужен был по программе и к модулям, я бы его конечно оценила. Но только произошедшие со мной за последний месяц вещи, помогли мне прочувствовать его в полной силе. Это та книга, которая попалась мне в нужный момент.
Так же не помню, чтоб я, когда-либо сохраняла так много цитат. Читая, я постоянно копипастила в ворд, и, перевалив за 3 страницы 12тым, я поняла, что книга мне явно нравится.
Конечно, мне близка тема молодого человека выбирающего жизненный путь. Прочитав это лет в сорок, я бы может, посмеивалась, а может бы завидовала возможностям и думала над тем, что я упустила. В равной степени никакого удовольствия от прочтения.
Хотя дело не только в теме. Дело в самом стиле, дело в художественных средствах. Пидмогильный очень тонко описывает состояние, любое состояние, как физическое, так и душевное. А часто, оба одновременно, в таком тандеме, когда они неразрывны, и душевный поъем/спад соответствует физическому. Например: «Недоречний сон лишив по собі каламуть у думках і обважнілість у м'язах.» У кого не было такого сна, что и не рад был, что уснул посреди дня. Но слов я под него я никогда подобрать не умела. А тут неуместный, как просто и как чудесно подобрано! И море всяких таких описаний ощущений и состояний, которые сидишь и восхищенно перечитываешь. Тут мне, конечно, вспомнился Гришковец, который тоже мастер этого дела. В общем, худ средства не замусоленные и не притертые, как это часто бывает. От многих словосочетание веет свежестью. Словно века до него, да и столетие после него, никто эти слова не словосочетал.
А еще есть юмор, Пидмогильный иногда метко иронизирует. Вот этот момент, просто история моей жизни : «Вранці Степан, здебільшого під впливом принесених учора книжок, що стали йому живим докором, вирішив, що дурня клеїти годі, і, взявши паперу та олівець, вирушив нарешті до інституту. Але вигляд вулиці та людей, зокрема гучні дзвони по церквах, наявно переконали його, що сьогодні неділя. Він зовсім загубив лічбу дням, і це насмішило його страшенно.
- От тюхтій! - подумав він про себе. - Ну завтра вже починаю вчитись.»
Книга написана как раз в то время, чтоб мне понравится. Не слишком рано, чтоб быть нудноватой и чересчур приличной, и не слишком поздно, чтоб быть современной гадостью, о похождениях молодца-студента (сейчас бы аналогичный сюжет по-другому бы прописали).
А творческие муки Степана Радченка показывают, что прокрастинация существовала и сто лет назад, просто названия у нее в то время не было.
Из мировой классики, сравнила бы с Растиньяком из "Отца Горио" Бальзака, ну и в методичке было задавние сравнить его с "Милым другом" Мопассана. Тем более, что Пидмогильный был переводчиком с французского и , скорее всего, все это читал. И как не вспомнить еще "Красное и черное", особенно в отношениях с женщинами.
Комментариев нет:
Отправить комментарий